Ideally those two tasks would happen at the same time.
If we can get the images sooner rather than later, I might be able to get them to show up in the archive sooner, which would be useful for readers.
If we can get the updates to the posts sooner, that will also make the archive more valuable. I doubt whether anyone will be posting anything interesting to the old forum. I think just about everyone who might think to post there has had it drilled into them that that forum is supposed to be shut down and that we offer the present one as its replacement.
I post in the section for new proposed voting systems and variants and no one responds, neither with support, nor opposition, nor expressions that my post is confusing or ambiguous. I suspect that the reason for this is that the software is not notifying them.
I only see one recent post by you there. Maybe because the forum has low traffic?
Also, that post doesn't seem like it is serious. I don't think that is inviting to people wanting a substantive discussion.