@psephomancy sorry for tangent, I won't continue discussion here on this.
But quickly: you're first person to emphasize this. "Choose any" only makes sense in contrast to "choose one". I suppose indeed totally out-of-context it could be misinterpreted, and your point is valid, and it does make me less totally confident about the label. Thanks